有客自言狂，经书仕圣唐。
业尊[傅]（传）帝子，道妙宠君王。
厌俗怀仙观，思游忆故乡。
公卿祖疏广，亲戚送刘纲。
海上波澜急，江干烟路长。
蓬莱不可见，何处访霓裳。
（见《会稽掇英总集》卷二）。
[拟]送贺秘监会稽诗
全文共 97 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贺秘监：指唐代著名诗人贺知章，曾任秘书监，故称贺秘监。
会稽：今浙江绍兴，贺知章的故乡。
傅帝子：辅佐皇子或帝王之子，指贺知章曾担任太子宾客等职。
疏广：西汉官员，以年老辞官归乡、散财济贫著称，被视为功成身退的典范。
刘纲：东汉道士，传说与其妻樊云翘修道成仙，此处借指送别场景中的亲友关系或典故。
江干：江边。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，也代指仙境或高雅的艺术境界。
译文
有一位客人自称性格狂放不羁，他凭借精通经书而在圣明的唐朝为官。他的事业尊贵到足以辅佐皇家的子弟，其道德修养之妙甚至得到了君王的宠爱。因为厌倦世俗生活，他怀有向往仙观的情操；又因思念出游，回忆起自己的故乡。朝廷公卿们像送别疏广那样为他举行祖道仪式，亲戚朋友也像送别刘纲一样依依惜别。海上的波澜显得十分急促，江边的烟雾笼罩着漫长的道路。那传说中的蓬莱仙境已经无法再见，如今还能去哪里寻找那如霓裳羽衣般美好的踪迹呢？
赏析
这是一首拟作送别诗，旨在模仿贺知章归隐会稽的情景。诗中通过引用疏广、刘纲等典故，赞美了贺知章功成身退的高洁品格。后半部分描绘江海苍茫的景象，营造出一种离别的惆怅与对仙境不可得的失落感，情感真挚，意境开阔。