题王苏苏牕(题拟)

唐 ·唐诗

青qīng暮mù花huā株zhū遶rào户hù飞fēi,王wáng孙sūn寻xún胜shèng引yǐn尘chén衣yī。
洞dòng中zhōng仙xiān子zi多duō情qíng态tài,留liú住zhù刘liú郎láng不bù放fàng归guī。
(见jiàn《北běi里lǐ志zhì》)。

全文共 43 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王苏苏:唐代长安名妓。

青暮:傍晚时分,天色青暗。

花株遶户飞:花瓣随风绕着门窗飞舞。

王孙:指贵族子弟或富家公子。

寻胜:游赏美景或名胜。

引尘衣:扬起沾满尘土的衣衫,形容奔波游历。

洞中仙子:比喻王苏苏美貌如仙女。

刘郎:典出刘晨阮肇入天台山遇仙女的故事,此处借指被美色留住的人。

译文

傍晚时分天色渐暗,花瓣纷纷扬扬地绕着门户飞舞。那些游手好闲的王孙公子为了寻欢作乐,弄得衣衫上满是尘土。这里的姑娘像洞中的仙女一样多情,她们施展魅力,就像当年留住刘晨一样,不肯让客人轻易离去。

赏析

这首诗描绘了唐代秦楼楚馆的景象。前两句写景叙事,渲染了一种迷离暧昧的氛围;后两句运用“刘郎”典故,将歌女比作仙女,既赞美了其美貌与风情,也含蓄地揭示了当时文人狎妓的社会风气,笔触轻佻而不失雅致。