辟兵已佩银符小，续命仍荣綵缕长。
（见《锦绣万花谷后集》卷四《端午》）。
端午（题拟）
全文共 36 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辟兵：躲避兵灾或邪祟。
银符小：端午节佩戴的小型银色符咒，用于驱邪。
续命：延续寿命，祈求健康长寿。
荣：光彩、茂盛，此处指彩缕鲜艳。
綵缕长：长长的五彩丝线，端午习俗中系于手臂以避五毒。
译文
为了躲避兵灾邪气，人们已经佩戴上了小巧精致的银色符咒；为了祈求延年益寿，手臂上依然缠绕着长长且鲜艳的五彩丝线。
赏析
此诗仅两句，是对仗工整的联句。它记录了唐代端午节的特定习俗——佩银符辟兵、系彩缕续命。语言简练，画面感强，反映了古人通过仪式寻求心理安慰和美好祝愿的生活情趣。