松江亭（题拟）

昔xī年nián张zhāng翰hàn此cǐ归guī休xiū，鲈lú脍kuài莼chún羹gēng八bā月yuè秋qiū。

万wàn顷qǐng烟yān波bō閒xián极jí目mù，一yī帆fān风fēng便biàn不bù回huí头tóu。

洞dòng庭tíng有yǒu路lù通tōng仙xiān室shì，笠lì泽zé无wú人rén直zhí下xià钩gōu。

自zì恨hèn宦huàn名míng身shēn未wèi了liǎo，拂fú衣yī东dōng去qù阿ā谁shuí留liú？

（见jiàn《百bǎi城chéng烟yān水shuǐ》卷juǎn四sì）。

全文共 80 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

张翰：晋代文学家，因思念家乡吴中的莼羹鲈脍而辞官归隐。

鲈脍莼羹：切片的鲈鱼和莼菜汤，代指江南美味及思乡之情。

烟波：烟雾笼罩的水面。

笠泽：太湖的古称之一，亦指松江一带水域。

宦名：做官的名声或仕途功名。

拂衣：甩动衣袖，表示决绝离去，多指辞官归隐。

回想当年，张翰正是在这里辞官归隐，他在八月的秋风中品尝着美味的鲈鱼片和莼菜汤。如今面对万顷烟波浩渺的水域，我极目远眺，只见一帆顺风疾驶，头也不回地远去。洞庭湖中有路通往神仙居所，但在广阔的笠泽水面上，却无人能真正静心垂钓。我只恨自己仕途未了，身不由己，若想学古人拂袖东去，又有谁能挽留得住呢？

诗人借松江亭怀古，对比张翰的潇洒归隐与自己的羁旅宦情。诗中既有对自然美景的欣赏，更有对官场束缚的厌倦和对自由生活的渴望。“不回头”与“阿谁留”形成强烈反差，抒发了深沉的身世之感。