嬴女吹玉箫，吟弄天上春。
青鸾不独去，更有携手人。
影灭彩云断，遗声落西秦。
相和歌辞凤凰曲
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嬴女：弄玉。
吟弄：吹奏。
天上春：形容箫声如春天的气息般美好。
青鸾：传说中的神鸟，常伴西王母，此处指代仙侣或坐骑。
携手人：指萧史。
影灭彩云断：身影消失，彩云断裂，喻指离去。
西秦：秦国所在地，今陕西一带。
译文
秦家的女儿吹奏着玉箫，吟咏出如同天上春色般美妙的旋律。那青鸾鸟并不是独自飞去，因为还有与她携手同行的爱人。他们的身影消失在断裂的彩云之后，只留下那优美的箫声，飘落回荡在西秦的大地上。
赏析
这首诗侧重于听觉与视觉的通感描写。“吟弄天上春”将无形的音乐化为有形的春色，“更有携手人”强调了爱情的圆满。然而结局却是“影灭彩云断”，美好的瞬间转瞬即逝，唯有“遗声”留存。这种由实入虚、由喜转怅的结构，体现了李白对美好事物易逝的敏锐感知。