鼓吹曲辞巫山高

唐 ·唐诗

巫wū山shān高gāo,巫wū女nǚ妖yāo。
雨yǔ为wèi暮mù兮xī云yún为wèi朝cháo,楚chǔ王wáng顦qiáo顇cuì魂hún欲yù销xiāo。
秋qiū猨yuán嗥háo嗥háo日rì将jiāng夕xī,红hóng霞xiá紫zǐ烟yān凝níng老lǎo壁bì。
千qiān岩yán万wàn壑hè花huā皆jiē坼chè,但dàn恐kǒng芳fāng菲fēi无wú正zhèng色sè。
不bù知zhī今jīn古gǔ行xíng人rén行xíng,几jǐ人rén经jīng此cǐ无wú秋qiū情qíng。
云yún深shēn庙miào远yuǎn不bù可kě觅mì,十shí二èr峰fēng头tóu插chā天tiān碧bì。

全文共 93 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巫女妖:指巫山神女妖娆动人。

顦顇:同“憔悴”。

嗥嗥:猿啼声。

坼:裂开,此指花开。

芳菲:花草的芳香。

十二峰:巫山十二峰。

译文

巫山高耸,巫山的神女妖娆动人。她早晨化云、傍晚化雨,楚王为她魂牵梦绕,憔悴得魂魄都要消散了。秋日里猿猴嗥嗥啼叫,太阳快要落山,红霞紫烟凝结在古老的山壁上。千岩万壑的花都开得裂开了,只恐怕这芬芳不能保持纯正的颜色。不知道古往今来行路的人,有几个经过这里能不生出悲秋之情。云深庙远,再也寻不到神女的踪迹,只有十二座峰头插向碧天。

赏析

诗以“巫山高,巫女妖”起势,点出神女传说,再写楚王憔悴、秋猿红霞,渲染凄艳氛围。千岩万壑花开而恐失正色,暗寓美好易逝之慨。末以行人秋情、庙远峰碧收束,将怀古与伤今融为一体,情韵悠长。