巴山上峡重复重，阳台碧峭十二峰。
荆王猎时逢暮雨，夜卧高丘梦神女。
轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀。
目极魂断望不见，猨啼三声泪沾衣。
鼓吹曲辞巫山高二首一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴山：泛指四川东部一带的山。
阳台：传说中巫山神女所居之处。
荆王：指楚襄王。
轻红流烟：形容神女衣裳的轻艳飘动。
猨：同“猿”。
译文
巴山一带的峡谷重重叠叠，阳台峰碧绿陡峭，十二座山峰罗列其间。当年楚襄王打猎时遇上了傍晚的雨，夜里睡在高丘之上，梦见了那位神女。她穿着轻红衣裳，像流动的烟霞，把艳丽的姿容都沾湿了；等到行云飘散飞去，天上的明星已经稀疏。我极目远望，望到魂都断了也看不见她，只听得猿猴三声啼叫，泪水便沾湿了衣裳。
赏析
此诗借巫山神女典故，写楚王梦神女之事，营造迷离惝恍之境。前四句以山势重复、暮雨入梦点出传说，后四句写神女姿容与云散星稀后的怅惘，结以猿啼泪沾，将怀古与羁旅之悲融为一体，笔致凄艳。