何山无朝云，彼云亦悠扬。
何山无暮雨，彼雨亦苍茫。
宋玉恃才者，凭云构高唐。
自重文赋名，荒淫归楚襄。
峨峨十二峰，永作妖鬼乡。
鼓吹曲辞巫山高
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悠扬：飘忽不定的样子。
苍茫：空阔辽远的样子。
宋玉：战国楚辞赋家，作《高唐赋》述神女事。
构：虚构，编造。
楚襄：楚襄王。
峨峨：高耸的样子。
妖鬼乡：指神女传说使巫山成为荒诞妖异之地。
译文
哪座山没有早晨的云呢？那些云也一样飘忽不定。哪座山没有傍晚的雨呢？那些雨也一样空阔苍茫。宋玉是个仗恃才华的人，他凭借云雨之事虚构了高唐的故事。他看重自己文赋的名声，却把荒淫的罪名归到了楚襄王身上。那高耸的十二座山峰，从此永远成了妖鬼出没的地方。
赏析
此诗一反前人咏巫山神女的浪漫笔调，以反问起笔，指出朝云暮雨本属寻常。继而直斥宋玉恃才虚构高唐，归罪楚襄。末以十二峰为妖鬼乡作结，批判神女传说之荒诞，立意新颖，议论犀利，在众多巫山诗中独树一帜。