尝闻秦帝女，传得凤凰声。
是日逢仙子，当时别有情。
人吹彩箫去，天借绿云迎。
曲在身不返，空餘弄玉名。
相和歌辞凤台曲
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦帝女：指秦穆公的女儿弄玉。
凤凰声：形容箫声优美，能引来凤凰。
仙子：指萧史。
别有情：离别时另有深情。
彩箫：装饰华丽的箫。
绿云：指绿色的云彩，象征仙境。
弄玉：人名，秦穆公女。
译文
曾经听说秦朝皇帝的女儿，传习到了能引来凤凰的箫声。那一天她遇到了像仙人一样的丈夫萧史，当时离别之际有着别样的深情。她吹着彩箫随风而去，上天借着绿色的云彩来迎接她。虽然曲子还在流传，但她的身影已不再返回，只空留下“弄玉”这个名字供后人传颂。
赏析
李白此诗短小精悍，重在写意。他不拘泥于故事细节，而是捕捉“逢仙子”、“别有情”的情感瞬间，以及“天借绿云迎”的奇幻景象。结尾“曲在身不返”点出永恒的艺术与短暂的生命之间的对比，余韵悠长，展现了李白飘逸洒脱的风格。