相和歌辞朝云引

唐 ·唐诗

巴bā西xī巫wū峡xiá指zhǐ巴bā东dōng,朝cháo云yún触chù石shí上shàng朝cháo空kōng。
巫wū山shān巫wū峡xiá高gāo何hé已yǐ,行xíng雨yǔ行xíng云yún一yī时shí起qǐ。
一yī时shí起qǐ,三sān春chūn暮mù。
若ruò言yán来lái,且qiě就jiù阳yáng台tái路lù。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巴西:郡名,治所在今四川绵阳。

巴东:郡名,治所在今湖北奉节。

朝云:巫山神女所化之云。

阳台:楚怀王梦见神女之处。

译文

从巴西指向巴东的方向,早晨的云触碰石头升入高空。巫山巫峡高耸无尽,行雨行云一时兴起。一时兴起,已是暮春三月。如果说要来,那就沿着通往阳台的路来吧。

赏析

郎大家宋氏借用巫山云雨的典故,含蓄地表达了对爱情的渴望与期待。诗句简短,意境朦胧,带有浓厚的神话色彩和浪漫主义情怀。