自宾客迁太子少傅分司

唐 ·唐诗

头tóu上shàng渐jiàn无wú发fā,耳ěr间jiān新xīn有yǒu毫háo。
形xíng容róng逐zhú日rì老lǎo,官guān秩zhì随suí年nián高gāo。
优yōu饶ráo又yòu加jiā俸fèng,闲xián稳wěn仍réng分fēn曹cáo。
饮yǐn食shí免miǎn藜lí藿huò,居jū处chǔ非fēi蓬péng蒿hāo。
何hé言yán家jiā尚shàng贫pín,银yín榼kē提tí绿lǜ醪láo。
勿wù谓wèi身shēn未wèi贵guì,金jīn章zhāng照zhào紫zǐ袍páo。
诚chéng合hé知zhī止zhǐ足zú,岂qǐ宜yí更gèng贪tān饕tāo。
默mò默mò心xīn自zì问wèn,於yú国guó有yǒu何hé劳láo。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太子少傅分司:东宫属官,多为闲职。

毫:长毛,此处指耳毛。

优饶:优厚富足。

藜藿:粗劣的饭菜。

蓬蒿:杂草,代指贫寒居所。

银榼(kē):银制酒器。

绿醪(láo):绿色的浊酒。

金章:金色的印绶或装饰。

贪饕(tāo):贪婪。

译文

头上的头发渐渐掉光了,耳朵里新长出了长长的毫毛。容貌一天天变老,官阶却随着年岁增高。待遇优厚又增加了俸禄,职位清闲稳定还能分管事务。饮食上不再吃粗茶淡饭,居住条件也不是住在荒草丛中。谁说家里还很贫穷?我有银制的酒壶盛着美酒。别说身份还不够尊贵,金色的印绶照耀着紫色的官袍。确实应该懂得知足,怎么可以再贪图更多呢?默默在心里自问,我对国家究竟有什么功劳?

赏析

诗人对自己升迁后的生活进行了客观审视,既承认物质条件的改善,又反思自己的贡献与所得是否匹配。通过“诚合知止足”的自我告诫,表现了白居易晚年谨慎持重、谦抑自守的性格特点,以及对功名利禄的冷静态度。