相和歌辞上云乐
全文共 382 字 · 29 句
全文共 382 字 · 29 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
金天:西方之天,指西域或极西之地。
康老胡雏:指来自康国(中亚古国)的胡人少年,即诗中主角文康。
月窟:传说月中有兔,故称月窟,此处喻指遥远神秘的西方。
巉岩仪容:形容面容如岩石般嶙峋奇特。
戌削风骨:形容骨骼清奇,如刀削般棱角分明。
炅炅:明亮貌。
盘古:中国神话中开天辟地的始祖神。
阳乌:指太阳,传说日中有三足乌。
顾兔:指月亮,传说月中有玉兔。
女娲:中国神话中造人的女神。
若木、扶桑:神话中的神树,分别生于日落处和日出处。
七圣:指上古传说中的七位圣人。
赤眉立盆子:指东汉末年赤眉军拥立刘盆子为帝之事。
白水兴汉光:指汉光武帝刘秀起兵于白水乡,复兴汉朝。
紫微:星垣名,代指皇宫或天帝居所。
仙倡:神仙般的歌舞艺人。
在遥远的西方天际,太阳沉没的地方,有一位来自康国的胡人少年,诞生在那神秘莫测的月窟之中。他的容貌如同险峻的山岩般奇特,骨骼像被风刀霜剑雕刻过一样清奇。那双眼睛碧绿而明亮,两鬓的金发卷曲且红润。当他垂下眼帘时,仿佛巨大的华盖遮蔽了天空;当他抬起上唇,又好似嵩山高耸入云。如果不亲眼见到这诡异非凡的相貌,谁能知道大自然造化竟如此神奇?大道是这位名叫文康的少年的严父,元气则是他年迈的亲长。他抚摸着盘古的头颅嬉戏,推着车转动天上的轮盘。云彩看见日月初生的时刻,便铸造出火精与水银。当太阳还没完全升起在山谷,月亮中的玉兔还藏着一半身子的时候,女娲正在玩弄黄土,捏塑成那些愚笨低下的人,把他们散落在天地四方之间,密密麻麻就像沙尘一样。生死轮回无穷无尽,谁能明白这个胡人其实是真正的仙人呢?他在西海种下了若木,在东溟植上了扶桑。自从分别以来过了多少时间?那枝叶已经长得万里之长。中原地区曾有七位圣人,但中途大多衰败荒废。如今陛下顺应天命而起,如龙飞腾进入咸阳建立功业。回想当年赤眉军立刘盆子为傀儡,汉光武帝却在白水乡兴起复兴大业。英雄叱咤风云震动四海,洪涛巨浪为之簸荡飞扬。抬脚踩踏紫微星垣,天门自然大开。老胡人被陛下的至德所感动,从东方前来进献神仙般的歌舞。表演中有五色的狮子,九苞的凤凰。这些本是老胡人家的鸡犬,如今却在帝王之乡鸣叫飞舞。舞姿淋漓飒爽,进退整齐有序。他们能唱胡歌,献上汉酒。跪下双膝,并拢两肘,手指散花举向天空,拜见天子容颜,敬献长寿祝福。北斗星倾斜,南山崩塌也无妨,祝天子万岁万万岁,长久地倾倒这万岁的酒杯。
此诗借描绘异域胡人“文康”的神异形象与歌舞表演,极力铺陈其出身之奇、相貌之怪及技艺之高,实则以此隐喻大唐帝国包容万象的气度。诗中融合神话传说与历史典故,将胡人乐舞升华为一种沟通天地、歌颂皇德的仪式,展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩与宏大的宇宙意识,表达了对盛唐气象的赞美。