小园招隐

唐 ·唐诗

支zhī离lí鲜xiān兄xiōng弟dì,形xíng影yǐng如rú手shǒu足zú。
但dàn遂suì饮yǐn冰bīng节jié,甘gān辞cí代dài耕gēng禄lù。
斑bān衣yī在zài林lín巷xiàng,始shǐ觉jué无wú羁jī束shù。
交jiāo柯kē低dī户hù阴yīn,闲xián鸟niǎo将jiāng雏chú宿sù。
穷qióng通tōng世shì情qíng阻zǔ,日rì夜yè苔tái径jìng绿lǜ。
谁shuí言yán北běi郭guō贫pín,能néng分fēn晏yàn婴yīng粟sù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

支离:形容身体瘦弱或处境困顿。

饮冰节:指为官清廉,内心焦灼如饮冰水,典出《庄子》。

代耕禄:代替耕种获得的俸禄,指微薄的官职收入。

斑衣:彩衣,也指隐居者的服饰。

交柯:树枝交错。

将雏:带着幼鸟。

穷通:困厄与显达。

北郭贫:指生活贫困,典出齐国晏婴居北郭之事。

晏婴粟:晏子分给邻居的粮食,比喻邻里互助或安贫乐道。

译文

我身形消瘦且兄弟稀少,只有自己的影子像手足一样相伴。但我甘愿坚守清廉自守的节操,宁愿辞去那些微薄如代耕所得的俸禄。穿着朴素的衣服漫步在林间小巷,这才感觉到没有了世俗的束缚。树枝交错遮蔽了门户投下阴凉,悠闲的鸟儿带着雏鸟在此栖息。无论命运是困顿还是通达,世俗的人情冷暖都已与我无关,只见日夜苔藓爬满了小径变得碧绿。谁说住在城北郊外就一定贫穷呢?这里也能像晏婴那样分享粮食,享受内心的富足。

赏析

诗人通过描绘小园隐居的生活场景,表达了安贫乐道、远离尘嚣的高洁志趣。诗中对比了官场俸禄与田园生活的自由,展现了诗人对自然和简朴生活的向往,风格清新淡雅。