台州早春

唐 ·唐诗

微wēi雨yǔ夜yè来lái歇xiē,江jiāng南nán春chūn色sè回huí。
已yǐ惊jīng时shí不bú住zhù,还hái恐kǒng老lǎo相xiāng催cuī。
人rén好hǎo千qiān场chǎng醉zuì,花huā无wú百bǎi日rì開kāi。
岂qǐ堪kān沧cāng海hǎi畔pàn,为wèi客kè十shí年nián来lái。
(见jiàn《四sì库kù珍zhēn本běn初chū集jí》本běn《天tiān台tái前qián集jí》卷juǎn下xià)(按àn:《全quán唐táng诗shī续xù补bǔ遗yí》卷juǎn十shí六liù据jù《舆yú地dì纪jì胜shèng》收shōu此cǐ诗shī末mò二èr句jù。
《全quán唐táng诗shī》卷juǎn一yī四sì八bā收shōu作zuò刘liú长zhǎng卿qīng诗shī,题tí作zuò《早zǎo春chūn》,但dàn诗shī中zhōng海hǎi畔pàn为wèi客kè十shí年nián之zhī意yì,与yǔ刘liú生shēng平píng不bù合hé。
任rèn翻fān在zài台tāi州zhōu生shēng活huó时shí间jiān较jiào长zhǎng,应yīng为wèi其qí所suǒ作zuò。
)。

全文共 165 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

台州:今浙江台州。

微雨夜来歇:小雨在夜里停歇。

春色回:春天的气息回归。

时不住:时间不停留。

老相催:衰老不断催促。

千场醉:多次醉酒,指借酒浇愁或享乐。

花无百日開:花期短暂,不可能连续开放一百天。

沧海畔:海边。

为客:作客他乡。

译文

昨夜的小雨终于停歇,江南的大地上重新涌起了春天的气息。我不禁惊叹时光匆匆流逝,更害怕衰老一步步逼近眼前。人生得意时不妨尽情痛饮千场,要知道鲜花是不可能连续开放百日的。怎能忍受在海边漂泊,作为异乡客已经整整十年了呢?

赏析

任翻这首早春诗,由景入情,感慨时光飞逝和身世飘零。前四句写春景引发的人生感悟,后四句结合个人经历,抒发羁旅之愁。“花无百日开”既是自然规律,也是人生隐喻,读来令人唏嘘。