当时非望夫，亦不采蘼芜，自化为贞质，因兹入畫图。
风恬潭镜朗，云散石房孤。
寄语郴江妇，初心相似无。
（见清黄子高辑《粤诗搜逸》卷一，注出《连州志》）。
贞女石（相传秦时有数女游，卒遇风雨，一女化为石。）
全文共 76 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贞女石：传说中秦时女子遇风雨化为石头。
望夫：盼望丈夫归来。
采蘼芜：采摘蘼芜草，古诗中常喻弃妇或相思。
贞质：坚贞的品质。
画图：图画，指流传后世的故事。
潭镜朗：潭水如镜子般明亮平静。
石房孤：石头形成的洞穴孤寂。
郴江：流经湖南郴州等地的河流。
初心：最初的心意。
译文
当初她并不是那种苦苦盼望丈夫归来的女子，也没有去采摘蘼芜寄托相思。她自然而然地化作了坚贞的石像，因此这个故事被绘成了图画流传下来。如今风平浪静，潭水如明镜般清澈；云散之后，那座石屋显得格外孤寂。我想寄语给郴江边的妇女们，你们是否也能保持这样纯洁不变的初心呢？
赏析
张鸿借贞女石的传说，探讨女性的坚贞与命运。诗人否定了传统的“望夫”情节，赋予贞女石以主动的“贞质”内涵。后两句转入景物描写，以静衬动，最后发出反问，意在讽喻或劝勉世人坚守节操，立意新颖。