题黎少府宅红蕉花

唐 ·唐诗

不bù争zhēng桃táo李lǐ艳yàn阳yáng天tiān,真zhēn对duì群qún芳fāng想xiǎng更gèng妍yán。
秋qiū卷juǎn火huǒ旗qí闲xián度dù日rì,昼zhòu凝níng红hóng烛zhú静jìng无wú烟yān。
肯kěn於yú萍píng实shí夸kuā颜yán色sè,要yào与yǔ芙fú蓉róng较jiào后hòu先xiān。
须xū信xìn晚wǎn成chéng翻fān有yǒu遇yù,赤chì心xīn偏piān得dé主zhǔ人rén怜lián。
(见jiàn同tóng治zhì十shí一yī年nián刊kān锡xī荣róng纂zuǎn《萍píng乡xiāng县xiàn志zhì》卷juǎn六liù)(按àn:《萍píng乡xiāng县xiàn志zhì》同tóng卷juǎn有yǒu唐táng廪lǐn《夏xià日rì书shū黎lí少shào府fǔ山shān斋zhāi》,因yīn知zhī咸xián与yǔ唐táng廪lǐn为wèi同tóng时shí人rén。
唐táng为wèi乾qián宁níng元yuán年nián进jìn士shì。
今jīn人rén张zhāng彦yàn生shēng《善shàn本běn碑bēi帖tiè录lù》第dì三sān卷juǎn记jì曲qū阜fù博bó物wù馆guǎn藏cáng《唐táng兖yǎn公gōng颂sòng碑bēi》碑bēi侧cè刻kè大dà和hé九jiǔ年nián张zhāng咸xián题tí名míng,与yǔ此cǐ诗shī作zuò者zhě恐kǒng非fēi一yī人rén。
)。

全文共 189 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黎少府:姓黎的县尉。

红蕉花:红色的芭蕉花。

不争桃李艳阳天:不与桃花李花在明媚春天争艳。

群芳:各种花卉。

妍:美丽。

秋卷火旗:秋天的叶子卷起,像红色的旗帜。

闲度日:悠闲地度过日子。

昼凝红烛:白天看起来像凝固的红蜡烛。

静无烟:安静得没有烟火气。

萍实:浮萍结出的果实,传说齐桓公所得,味甜。

夸颜色:炫耀色彩。

芙蓉:荷花。

较后先:比较开花时间的先后。

晚成:大器晚成,此处指红蕉花开得晚。

翻有遇:反而有了际遇。

赤心:红蕉花中心红色,喻忠诚之心。

译文

红蕉花不屑于在阳光明媚的春天与桃李争奇斗艳,当百花凋零时,它独自绽放,显得更加娇艳动人。秋天它的叶片卷起如同火红的旗帜,悠闲地度过时日;白天看去,花朵凝结得像红蜡烛一样,静谧而无烟。它肯像传说中的萍实那样炫耀自己的颜色吗?它只想与芙蓉花比较一下开花的先后。你要相信,开得晚反而会有更好的际遇,它那鲜红的心志偏偏得到了主人的怜爱。

赏析

这是一首咏物诗,托物言志。诗人赞美红蕉花不争春、耐寂寞、晚开而艳的特点,以此比喻君子不随波逐流、坚守节操、大器晚成的品格。“赤心偏得主人怜”一句,既写实又寓意,表达了对忠贞之士终将被赏识的信念。