天放烟晴绕四围，九峰高处彩云飞。
仙坛丹灶灵犹在，鹤驾青霄去不归。
晋末几迁风景别，尘中空换子孙非。
松花落尽无消息，夜半疏钟彻翠微。
（康熙《萍乡县志》卷五、同治《萍乡县志》卷六）（按：《全唐诗》卷六六七收郑启《邓表山》诗，首二句几全异，后六句大致相同。
）。
九疑山
全文共 131 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九疑山：又称苍梧山，在今湖南宁远，相传舜帝葬于此。
天放烟晴：天空放晴，烟雾散去。
彩云飞：云彩飞翔。
仙坛丹灶：祭祀神仙的坛台和炼丹的炉灶。
灵犹在：灵气依然存在。
鹤驾：仙人的坐骑，指舜帝或相关仙人。
青霄：青天。
晋末：东晋末年，战乱频繁。
风景别：景色变迁。
尘中：尘世。
子孙非：后代不再是原来的样子，或指家族衰败。
松花落尽：松花飘落殆尽。
无消息：没有音讯。
疏钟：稀疏的钟声。
彻：穿透。
翠微：青翠的山色，指山腰深处。
译文
天空放晴，烟雾散去，环绕着四周；九座山峰的高处，彩云正在飞翔。昔日的祭坛和丹灶依然保留着灵气，但仙人的鹤驾早已飞向青天，一去不复返。晋朝末年以来，多少次的变迁使得风景迥异，尘世中的人们换了一代又一代，子孙也已面目全非。松花已经落尽，却没有任何关于仙踪的消息，只有半夜里稀疏的钟声，穿透了青翠的山峦。
赏析
郑启登九疑山怀古，感叹世事无常和仙踪难觅。诗中通过今昔对比，突出了历史的沧桑感和自然的永恒性。结尾以钟声破寂，余韵悠长，营造出一种神秘而苍凉的氛围，寄托了对往昔盛景不再的惆怅。