赠佳人

唐 ·唐诗

步bù摇yáo金jīn翠cuì玉yù搔sāo头tóu,倾qīng国guó倾qīng城chéng胜shèng莫mò愁chóu。
若ruò逞chěng仙xiān姿zī游yóu洛luò浦pǔ,定dìng知zhī神shén女nǚ谢xiè风fēng流liú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

步摇:古代妇女的一种首饰,上有垂珠,步则摇动。

玉搔头:即玉簪。

莫愁:古乐府中的女子名,代指美女。

洛浦:洛水之滨,典出曹植《洛神赋》。

谢风流:意为不如(你)风流。谢,推辞、不如。

译文

她头戴步摇金翠和玉簪,容貌之美足以倾国倾城,甚至超过了传说中的莫愁女。假如她凭借这仙姿去游玩洛水之滨,那么那位著名的洛神女一定会自愧不如,承认自己的风流不及她。

赏析

运用夸张和典故,极力渲染佳人的美貌与气质。通过与历史传说人物的比较,突出了主人公超凡脱俗的形象,表达了诗人强烈的赞美之情。