秦吴风俗昔难同，唯有才情事事通。
刚恋水云归不得，前身应是太湖公。
奉酬鲁望醉中戏赠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦吴风俗：指不同地域的风俗习惯。
才情事事通：才华和情感在任何事情上都能相通。
刚恋：偏偏迷恋。
太湖公：传说太湖中有神，此处指陆龟蒙隐居之地或与太湖有关的人物。
译文
从前秦地和吴地的风俗很难相同，但是唯有我们的才情在所有事情上都是相通的。你之所以偏偏迷恋这里的山水云雾而不肯回去，大概是因为你的前身就是那位太湖之神吧。
赏析
强调了精神契合超越地域差异的主题。结尾以“前身应是太湖公”赞美友人陆龟蒙的高洁品格和隐逸情怀，想象奇特，语气亲切幽默。