门巷寥寥空紫苔，先生应渴解酲杯。
醉中不得亲相倚，故遣青州从事来。
醉中寄鲁望一壶幷一绝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友。
解酲杯：醒酒的杯子。
亲相倚：亲自依靠在一起喝酒。
青州从事：酒的别称，典出《世说新语》，好酒称为青州从事。
译文
门巷空空荡荡长满了紫色的苔藓，先生你应该正渴望着一个能解酒醒神的杯子吧。因为在醉酒之中不能亲自和你依偎在一起畅饮，所以我特意派遣这位“青州从事”（美酒）代替我来陪伴你。
赏析
运用“青州从事”这一典故，将送酒行为写得风趣雅致。诗中既有对友人孤独境况的关切，又有无法相聚的遗憾，以酒传情，别具一格。