古风三十三

唐 ·唐诗

北běi溟míng有yǒu巨jù鱼yú,身shēn长cháng数shù千qiān里lǐ。
仰yǎng喷pēn三sān山shān雪xuě,横héng吞tūn百bǎi川chuān水shuǐ。
凭píng陵líng随suí海hǎi运yùn,𬊤chǎn赫hè因yīn风fēng起qǐ。
吾wú观guān摩mó天tiān飞fēi,九jiǔ万wàn方fāng未wèi已yǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北溟:北海。语出《庄子·逍遥游》。

三山:传说中海上的三座仙山。

凭陵:凭借、凌驾。

海运:海动风起。

𬊤赫:声势盛大、显赫。

九万:指鹏鸟高飞九万里。

译文

北海里有一条巨大的鱼,它的身子有好几千里那么长。它仰起头来喷水,水花像雪一样洒落在三座仙山上;它横过身子去吞水,能把上百条河流的水都吸进去。它凭借着海动风起的气势,声势赫赫地乘风飞腾起来。我看它那摩天而飞的架势,飞上九万里的高空,还远远没有停止呢。

赏析

此诗化用《庄子·逍遥游》鲲鹏之典,以巨鱼喷雪吞川、凭陵海运、摩天九万等夸张意象,塑造了一个雄奇伟岸的形象。诗人借巨鱼自况,寄托了其凌云壮志与不羁才情。全诗想象瑰丽,气势磅礴,充满浪漫主义色彩,是李白豪放诗风的典型体现。