赠妓(相牧廬州,有朝客留意饮妓,祖送短亭,妓车后至,相赠之曰:)

唐 ·唐诗

望wàng断duàn苏sū娘niáng小xiǎo小xiǎo坡pō,竹zhú埿ní金jīn雁yàn展zhǎn轻qīng莎shā。
客kè卿qīng幸xìng有yǒu凝níng情qíng意yì,何hé必bì临lín尊zūn始shǐ转zhuǎn波bō?
(《诗shī话huà总zǒng龟guī》二èr三sān《寓yù情qíng门mén》引yǐn《唐táng贤xián抒shū情qíng》)(〖1〗敬jìng相xiāng,当dàng作zuò敬jìng湘xiāng。
《新xīn唐táng书shū·宰zǎi相xiàng世shì系xì表biǎo五wǔ上shàng》敬jìng氏shì有yǒu「湘xiāng,廬lú州zhōu刺cì史shǐ」,为wèi敬jìng括kuò曾zēng孙sūn。
《郎láng官guān石shí柱zhù题tí名míng考kǎo》卷juǎn十shí六liù金jīn部bù员yuán外wài郎láng有yǒu敬jìng湘xiāng,约yuē咸xián通tōng末mò年nián任rèn。
原yuán列liè「无wú世shì次cì」作zuò者zhě,今jīn移yí此cǐ。
)。

全文共 147 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏娘:指苏小小,南齐钱塘名妓。

小小坡:指苏小小墓所在的西泠桥畔或相关地点。

竹埿(ní):竹篱笆。

金雁:乐器名,或指装饰。

展轻莎:展开轻柔的莎草席。

客卿:指敬湘自己,或指在场的宾客。

凝情意:专注深情的心意。

临尊:面对酒杯。

转波:眼神流转,指眉目传情。

译文

遥望着苏小小墓前的山坡,那里竹篱笆旁铺展着轻柔的莎草席。幸好我这位客卿怀有专注深情的心意,何必非要等到举杯饮酒时才开始眉目传情呢?

赏析

这是一首赠妓诗,风格含蓄典雅。诗人借用苏小小的典故,提升了女子的文化品位。后两句表达了诗人对女子情感的珍视,认为真情流露不必拘泥于形式,体现了晚唐文人风流蕴藉的特点。