手携酒榼共书帏，回语长松我即归。
若是出山机已息，岭云何事背君飞。
酬秦山人出山见呈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酒榼（kē）：盛酒的器具。
书帏：书帷，指书房或携带的书卷。
回语：回头说话。
出山机：出山为官的机心或念头。
岭云：山岭上的云彩。
译文
手里提着酒器和书帷，回头对长松说我就要回去。如果是出山为官的机心已经平息，岭上的云为什么背着你飞走？
赏析
这首诗是一首送别诗，带有禅机的问答性质。诗人假设如果友人真的断绝了仕途之心，那么象征自由的云就不会离去。这是一种反讽或劝诫，意在提醒友人注意言行一致，不要口称归隐而心存利禄，语言犀利而含蓄。