东南秀气动文星，天子应教扫内庭。
湘渚雪晴弧鹤唳，锦江云尽一峰青。
仁含楚树花先发，爽照宾「筵」□□□。
□□定宜端剑珮，上仙风骨紫兰馨。
赠刘郎中
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东南秀气：东南地区的灵气。
文星：文曲星，指有文采的人。
扫内庭：清扫朝廷，指入朝为官。
湘渚：湘江中的小洲。
弧鹤唳：孤鹤鸣叫。
锦江：成都附近的河流。
一峰青：一座青山。
仁含楚树：仁爱之心蕴含在楚地的树木中。
花先发：花儿先开放。
爽照宾筵：清爽的光辉照耀着宾客的宴席。
端剑珮：端正佩剑和玉饰，指仪态庄重。
上仙：天上的仙人，或指极高的境界。
风骨：风度骨气。
紫兰馨：紫色的兰花香气浓郁。
译文
东南地区的灵秀之气凝聚成了你这颗文曲星，天子应当让你进入朝廷清扫政务。想象一下，湘江沙洲雪后初晴，传来孤鹤的鸣叫；锦江云彩散去，露出一座青翠的山峰。你的仁爱之心如同楚地的树木，促使花儿率先绽放；你那清爽的气质照亮了宾客的宴席。你必定适宜端正佩剑和玉饰，保持庄重的仪态；你那如天上仙人般的风骨，散发着紫色兰花般的芬芳。
赏析
李郢这首诗是一首典型的赠答诗，旨在赞美友人的才华和品德。诗中运用了大量的自然意象（湘渚、锦江、楚树、紫兰）来烘托人物形象，语言华丽，格调高雅，充分体现了晚唐诗歌注重修辞和意境营造的特点。