诗词帝 诗者，志之所之也

悼孟昭图（题拟）

唐 ·唐诗

一yī何hé罪zuì死sǐ一yī何hé名míng，独dú向xiàng湘xiāng江jiāng吊diào屈qū平píng。
从cóng此cǐ蜀shǔ川chuān春chūn夜yè月yuè，杜dù鹃juān啼tí作zuò两liǎng般bān声shēng。
（周zhōu校jiào本běn《诗shī话huà总zǒng龟guī》卷juǎn四sì五wǔ引yǐn卢lú瓌guī《抒shū情qíng》）（按àn：卢lú瓌guī《抒shū情qíng》云yún：「僖xī宗zōng幸xìng蜀shǔ，拾shí遗yí孟mèng昭zhāo门mén上shàng疏shū切qiè直zhí，蹈dǎo于yú非fēi罪zuì。
时shí狄dí常cháng侍shì归guī蜀shǔ，以yǐ诗shī悼dào之zhī曰yuē〖诗shī略lüè〗。
」《全quán唐táng诗shī》卷juǎn六liù○○据jù《南nán部bù新xīn书shū》卷juǎn己jǐ、《唐táng诗shī纪jì事shì》卷juǎn六liù八bā等děng书shū所suǒ引yǐn，收shōu归guī裴péi澈chè名míng下xià。
《抒shū情qíng诗shī》成chéng书shū较jiào早zǎo，诗shī句jù差chā异yì较jiào大dà，故gù两liǎng存cún之zhī。
狄dí常cháng侍shì，疑yí即jí狄dí归guī昌chāng。
昭zhāo门mén，显xiǎn为wèi昭zhāo图tú之zhī误wù。
《全quán唐táng诗shī》作zuò「孟mèng昌chāng图tú」，亦yì未wèi谛dì。
）。

全文共 212 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

孟昭图：唐代拾遗孟昌图（一作孟昭图），因直言进谏而被贬或被害。

屈平：屈原，战国时期楚国诗人，投汨罗江而死，此处借指忠臣冤死。

杜鹃：子规鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切。

译文

他究竟犯了什么罪，又背负着什么名声呢？我独自来到湘江边祭奠像屈原一样的忠魂。从此以后，四川地区的春夜月色下，杜鹃鸟的啼叫声听起来就像是两种不同的悲伤之声。

赏析

这是一首悼亡诗，借悼念孟昭图之死，抒发对忠良蒙冤的愤慨。将死者比作屈原，强化了悲剧色彩；末句以杜鹃啼血的双关意象，渲染了凄凉哀婉的氛围，感人至深。