东国花開洞，壶中别有天。
仙人推玉枕，身世倏千年。
（见赵书印编《韩国文苑》卷七，注出《择里志》题注云：「宣庙时有僧得之岩石间云。
」）。
智异山花開洞
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东国：指新罗（今朝鲜半岛），崔致远为新罗人。
花开洞：智异山中的著名景点，传说中有仙人居住。
壶中别有天：典故出自《后汉书·费长房传》，喻指仙境别有洞天。
推玉枕：动作描写，暗示仙人安睡或起居之态。
倏：忽然，极言时间短暂。
译文
在东国新罗的花开洞里，仿佛进入了一个独立于世俗之外的神奇世界。那里的仙人正轻轻推开玉枕休息，对于他们来说，人世间的千年时光不过是一瞬间的事。
赏析
诗歌运用“壶中天”的典故，营造出超脱尘世的神秘氛围。通过对比仙人与凡人的时间感知，表达了对道家仙境生活的向往和对世俗时间的超越感。