天汉尚不正，河源争得清。
（见曾慥《类说》卷十二《纪异记》引）（〖1〗《纪异记》：「王舆有诗名，尝有一联云：『天汉尚不正，河源争得清。
』崔胤相国闻之，大不悦。
竟流落而死。
」按：南唐时有王舆，事烈祖，似与此诗作者无涉。
）。
句
全文共 114 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天汉：银河，也喻指朝廷或国家法度。
不正：混乱，不公。
河源：黄河源头，喻指政治根源或清流。
争得：怎能。
崔胤：晚唐宰相，权倾一时。
译文
如果天上的银河（喻指朝廷纲纪）尚且不能端正，那么地上的黄河源头（喻指政治清明）又怎么能清澈呢？
赏析
这两句诗以天文地理作比，讽刺时政黑暗。据记载，此诗触怒了权相崔胤，导致作者流落而死，可见其批判力度之大，是晚唐讽刺诗的代表。