兵要望江南风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首）四

四sì季jì内nèi，或huò（京jīng本běn作zuò「忽hū」）有yǒu猛měng风fēng声shēng。

倒dào（京jīng本běn作zuò「卷juǎn」）瓦wǎ扬yáng沙shā急jí（京jīng本běn作zuò「几jǐ」）似shì箭jiàn，随suí来lái方fāng所suǒ摆bǎi（京jīng本běn作zuò「拥yōng」）精jīng兵bīng，急jí备bèi彼bǐ军jūn情qíng（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「人rén」，京jīng本běn作zuò「急jí急jí备bèi军jūn人rén」）。

全文共 87 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

四季内：一年四个季节之中。

猛风声：猛烈呼啸的风声。

倒瓦扬沙：掀翻屋瓦，扬起沙尘。

急似箭：速度快得像射出的箭。

随来方所：顺着风吹来的方向。

摆精兵：部署精锐部队。

急备彼军情：紧急防备敌军的情报或动向。

译文

在一年四季的任何时候，如果忽然听到猛烈呼啸的风声，看到它掀翻屋瓦、扬起沙尘，速度极快如同飞箭一般，那么就要顺着风吹来的那个方向，立刻部署精锐部队，并紧急防备来自该方向的敌军袭击。

赏析

此词描述极端天气下的军事反应。狂风骤雨往往伴随突袭，作者要求迅速判断风向并据此布防。体现了古代军事对气象突变的高度敏感性和快速反应机制。