兵要望江南风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首）十四

假jiǎ令lìng法fǎ，彼bǐ国guó在zài离lí间jiàn。

我wǒ拥yōng军jūn前qián（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「前qián军jūn」、京jīng本běn作zuò「全quán军jūn」）时shí正zhèng夏xià，南nán征zhēng（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「侵qīn」）北běi敌dí（京jīng本běn作zuò「狄dí」）苦kǔ冬dōng寒hán。

随suí象xiàng撃jī倾qīng（京jīng本běn作zuò「急jí摧cuī」）残cán。

全文共 85 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

离间：指南方。

拥军前：率领军队在前线。

正夏：正值夏季。

南征北敌：向南征讨北方的敌人（此处语境稍显矛盾，或指南北对峙）。

苦冬寒：忍受冬天的寒冷。

随象撃倾：跟随天象打击倾斜虚弱的一方。

急摧残：迅速摧毁敌人。

译文

按照假设推演的方法，如果敌国位于南方离位。当我率领全军在前线，正值夏季炎热之时，却要向北征讨那些习惯于严寒的敌人，这会让我们吃尽苦头。应当跟随天象的指引，去打击那些处于劣势或倾斜状态的敌人，迅速将其摧毁。

赏析

此词探讨季节与地理方位对战争的影响。指出在错误的时间（夏）攻打错误的对象（耐寒的北敌）会很艰难。主张顺应天象，寻找敌人的弱点进行快速打击，强调择机而动。