兵要望江南风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首）十三

虽suī是shì应yīng（京jīng本běn作zuò「风fēng虽suī应yīng」），还hái则zé（京jīng本běn作zuò「即jí」）应yīng他tā方fāng。

也yě是shì彼bǐ赢yíng吾wú负fù家jiā，候hòu（京jīng本běn作zuò「当dāng」）其qí风fēng止zhǐ或huò攻gōng傍bàng（京jīng本běn作zuò「成chéng殃yāng」），不bù可kě不bù参cān详xiáng（京jīng本běn作zuò「量liàng」）。

全文共 76 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

虽是应：虽然有所应验。

还则应他方：还是要响应其他的方位。

彼赢吾负家：对方获胜，我方失败。

候其风止：等待风停下来。

或攻傍：或者从侧面进攻。

参详：仔细研究考虑。

译文

虽然风向似乎有所应验，但实际上还是要根据其他方位的情况来判断。如果风向不利于我方，就会导致对方获胜而我们失败。在这种情况下，应当等待风停息，或者尝试从侧翼进攻，切不可不加仔细研究就盲目行动。

赏析

本词提醒读者不要机械地看待风向应验，需综合多方因素。提出“候风止”或“攻傍”的灵活战术，强调决策前的深思熟虑，反对教条主义，体现了辩证思维。