秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂媿葛洪。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。
赠李白
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飘蓬：随风飘荡的蓬草，比喻行踪不定
丹砂：朱砂，古人认为服食可长生
葛洪：东晋道教理论家、炼丹家
媿：同“愧”，惭愧
飞扬跋扈：形容意气风发、不受拘束的样子
译文
秋天来了，我们互相看着对方，依然像那随风乱转的蓬草一样漂泊无定。李白你还没能炼成丹砂以求长生，对此感到十分惭愧，觉得自己比不上当年的葛洪。虽然你整天痛快地喝酒、狂放地歌唱，看似在虚度光阴，但你那飞扬跋扈、傲视群雄的气概，究竟是为了谁而展现呢？
赏析
此诗是杜甫对李白的深情写照。前两句写两人漂泊之苦与求仙未成的遗憾，后两句笔锋一转，以“痛饮狂歌”和“飞扬跋扈”刻画李白豪放不羁的形象。诗中既有对友人现状的关切，又暗含对其才华无处施展的愤懑，情感真挚深沉。