兵要望江南占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」）十一

云yún起qǐ现xiàn，片piàn片piàn或huò舒shū长zhǎng。

有yǒu似shì舒shū绳shéng排pái椽chuán木mù，名míng为wèi愁chóu气qì不bù相xiāng当dāng，现xiàn处chù将jiāng忧yōu丧sàng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

片片或舒长：一片片云彩有的舒展有的细长。

舒绳排椽木：像舒展的绳索排列在屋檐椽木之间。

愁气：象征忧愁的云气。

不相当：不相匹配，即不吉利。

将忧丧：将领会有忧患或死亡的危险。

抬头仰望，只见云朵一片片散开，有的舒展，有的细长，看起来就像是一根根绳索悬挂排列在房屋的椽木之上。这种景象被称为“愁气”，它与吉祥的战事并不相配。一旦出现这种天象，就预示着主将可能会陷入深深的忧虑之中，甚至有丧命的危险。

本首通过比喻（舒绳排椽木）形象地描述了特定形状的云气，并赋予其“愁气”的文化含义。将自然景观与将领的命运（忧丧）直接关联，渲染了一种悲观、压抑的氛围，反映了古代占云术中对于不规则、破碎云形的负面解读。