兵要望江南占霞第六（京本列第二十六○十一首）二

兵bīng发fā日rì，占zhàn顾gù（京jīng本běn作zuò「看kàn」）面miàn前qián霞xiá。

甲jiǎ乙yǐ怕pà逢féng霞xiá气qì白bái，丙bǐng丁dīng黑hēi气qì向xiàng前qián遮zhē，大dà戰zhàn不bù应yīng差chà（京jīng本běn作zuò「定dìng交jiāo加jiā」）。

全文共 51 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

兵发日：军队出发作战的日子。

占顾面前霞：抬头观察正前方的霞光情况。

甲乙怕逢霞气白：天干属甲乙的日子，害怕遇到白色的霞气。

丙丁黑气向前遮：天干属丙丁的日子，如果有黑色气团遮挡前方则不利。

大战不应差：预示着一场大战不可避免，且结果不容差错。

在军队决定出征作战的那一天，将领需要抬头仔细观察正前方的霞光状况。如果当天的天干属于甲或乙，那么最忌讳的就是看到白色的霞气；而如果天干属于丙或丁，则担心有黑色的气团遮挡住前进的道路。出现这些特定的天象组合，通常预示着前方将有一场激烈的大战，而且这场战斗的结果至关重要，容不得半点闪失或误判。

这首词引入了五行天干（甲乙、丙丁）与五色霞气（白、黑）的对应关系，构建了一套复杂的占卜体系。它将抽象的天干地支与具体的视觉现象结合，试图量化战争风险。虽然带有迷信色彩，但也反映了古人试图通过系统化规则来降低战争不确定性的努力。