老阳极，出地变成雷。
出声之先收声后，此为灾怪号非时，兵起主荒饥。
兵要望江南占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老阳极：指冬至或夏至等阴阳转换的极点时刻，或指阳气极盛之时。
出地变成雷：阳气在地面之下积聚，突破地表形成雷声。
出声之先收声后：指雷声出现的时间顺序异常，或在不应发声时发声。
灾怪号非时：这种不合时令的现象被称为灾异的征兆。
兵起主荒饥：预示战争爆发，进而导致荒芜和饥荒。
译文
在阳气达到极点的时节，地下积蓄的能量冲破地表化为雷声。如果雷声出现的时机不对，比如在该静默时响起，或在发声前后顺序混乱，这便被视为不合常理的灾异征兆。这种现象往往预示着战事即将兴起，随之而来的是土地荒芜和百姓饥荒。
赏析
本首词将自然界的雷电现象与社会政治动荡联系起来，反映了古人“天人感应”的思想。认为反常的雷声是上天对人间失序的警告，暗示战争与饥荒的因果关联，带有浓厚的神秘主义色彩。