雷霹雳，树木及诸般。
若在彼军营寨上，天威杀气我难当，移寨始为安。
兵要望江南占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雷霹雳：雷电交加。
树木及诸般：波及树木及其他物体。
若在彼军营寨上：如果雷击发生在敌方的营寨上方。
天威杀气：上天的威严伴随着肃杀之气。
我难当：我方难以抵挡这种气势。
移寨始为安：只有转移营地才能确保安全。
译文
当雷电劈落，波及周围的树木和其他物体时，如果这一现象发生在敌方军营的上空，那就代表着上天施加了充满杀气的威严。面对这种不祥之兆带来的压迫感，我方很难正面抗衡，最好的办法是立即转移营地，这样才能保证安全。
赏析
本首词关注雷击地点对心理的影响。即使雷击的是敌人，也被解读为一种强烈的“杀气”，可能导致己方士气受挫。因此建议“移寨”，体现了避其锋芒、保全实力的谨慎军事原则。