兵要望江南占雷第九（京本列第二十五○三十一首）二十四

兵bīng发fā日rì，霞xiá气qì与yǔ雷léi声shēng。

霞xiá随suí我wǒ军jūn雷léi随suí彼bǐ，威wēi感gǎn应yìng之zhī我wǒ军jūn停tíng，此cǐ去qù必bì成chéng功gōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

霞气：云霞之气。

随：跟随，指向着某一方。

威感：威力感应。

停：停止，此处指顺利推进或达成目标。

在出兵之日，既有彩霞之气又有雷声相伴。如果彩霞向着我军方向延伸，而雷声向着敌方方向响起，这种天象的感应意味着我军能够顺利达成战略目标，此次出征必定会取得成功。

综合考察霞光与雷声两个要素，构建了一种特定的吉利模式：霞向我、雷向敌。这种组合象征着我军得天地之助，气势旺盛。译文流畅地解释了这种复杂的占断逻辑，展现了古代兵法中对多重自然信号进行综合研判的思维方法。