兵要望江南占日第十一（京本列第六○五十六首）二

日rì旁páng气qì，赤chì色sè若ruò（京jīng本běn作zuò「似shì」）悬xuán钟zhōng。

所suǒ见jiàn之zhī时shí（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「游yóu所suǒ见jiàn边biān」）须xū将jiāng死sǐ，不bù论lùn春chūn夏xià与yǔ秋qiū冬dōng，所suǒ举jǔ总zǒng成chéng空kōng。

全文共 58 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

日旁气：太阳旁边的云气或光晕。

悬钟：形状像悬挂的钟。

所见之时：看到这种现象的时候。

须将死：将领将会阵亡。

不论春夏与秋冬：无论什么季节。

总成空：全部落空，指军事行动失败。

太阳旁边出现了像悬挂的钟一样的赤色云气。如果在战场上看到这种景象，无论春夏秋冬哪个季节，都预示着将领将会死亡，所有的军事谋划最终都会化为泡影。

此词描述了一种特定的凶兆——日旁赤气如钟。结论非常绝对：“须将死”、“总成空”。反映了古代军占中对特定天象的恐惧心理，认为某些视觉特征直接决定了战争的生死成败。