兵要望江南占日第十一（京本列第六○五十六首）五十六

日rì出chū现xiàn，便biàn若ruò似shì（川chuān本běn作zuò「是shì」）臙yān脂zhī。

荫yīn（辛xīn本běn作zuò「映yìng」）地dì满mǎn天tiān血xuè如rú染rǎn，此cǐ为wèi天tiān（川chuān本běn作zuò「大dà」）杀shā苦kǔ军jūn权quán，七qī日rì雨yǔ平píng川chuān。

（无wú雨yǔ主zhǔ火huǒ灾zāi。

）。

全文共 68 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

臙脂：即胭脂，红色颜料，此处形容太阳颜色红艳。

荫地：遮蔽大地，指阳光被云层或尘埃遮挡后的景象。

天杀：上天降下的杀戮之灾，预示战事惨烈。

军权：军事指挥权，此处引申为战局的主导力量。

平川：平坦的原野，代指战场或受灾区域。

当太阳升起时，如果它的颜色像胭脂一样红艳，并且光芒遮蔽了大地，使得满天看起来如同被鲜血染红一般，这预示着上天将降下残酷的杀戮，夺取军队的主动权。这种凶兆通常会在七天后随着一场大雨降临平原而逐渐平息，若无雨则可能引发火灾。

此词通过描绘“日如胭脂”、“血染满天”等视觉意象，渲染出战争前夕紧张恐怖的氛围。作者将自然天象与军事吉凶紧密联系，体现了古代兵家对天文占候的重视，语言简练而充满警示意味。