兵要望江南占树第十六（五首）一

城chéng（京jīng本běn作zuò「营yíng」）中zhōng树shù，忽hū然rán总zǒng萎wēi黄huáng。

威wēi气qì（京jīng本běn作zuò「风fēng」）助zhù吾wú军jūn必bì胜shèng，阴yīn神shén祐yòu我wǒ必bì成chéng强qiáng，主zhǔ将jiàng喜xǐ非fēi常cháng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

萎黄：枯萎发黄。

威气：威严的气势，或指风势。

阴神：冥冥中的神灵，或指阴间的保佑力量。

祐：保佑，庇护。

成强：变得强大。

主将：军队的最高指挥官。

在营寨中的树木，如果突然全部枯萎变黄，这并非衰败之象，反而可能意味着威严的风气正在助长我军必胜的气势。同时，这也暗示着冥冥中的神灵在保佑我们，使我军必定能够变得强大，作为主将应当为此感到极大的喜悦。

此词颠覆了常理，将“树萎黄”这一看似不祥的自然现象解读为大吉之兆。它强调了精神力量（威气）和超自然力量（阴神）对战争胜负的影响。这种逆向思维体现了古代兵法中“心战”的重要性，鼓励将领在逆境或异常环境中保持自信。