营侧畔，树木自崩摧。
若近军前师败辱，不然近彼贼（京本作「彼戰必」）冲来，移去免凶灾。
兵要望江南占树第十六（五首） 二
全文共 43 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
营侧畔：军营旁边。
自崩摧：自行倒塌断裂。
师败辱：军队战败受辱。
近彼：靠近敌方。
冲来：冲击过来。
移去：转移离开。
译文
在军营旁边的树木，如果无缘无故地自行倒塌折断，这预示着两种可能：要么是军队即将战败受辱，要么就是敌人正从附近发起猛烈冲击。为了避免遭受凶险的灾难，最好的办法是立即转移营地，远离这个危险的地方。
赏析
本词回归传统的凶兆解读，将树木崩摧视为战败或敌袭的前兆。逻辑上提供了两种可能性，并给出了统一的解决方案——“移去”。语言平实，指令明确，反映了古代行军中对周边环境物理状态的高度警惕，具有很强的实操性。