灵山寺

唐 ·唐诗

晚wǎn景jǐng聊liáo摅shū抱bào,凭píng栏lán几jǐ荡dàng魂hún。
槛kǎn虚xū从cóng四sì面miàn,江jiāng阔kuò奈nài孤gū根gēn。
幽yōu径jìng薜bì萝luó色sè,小xiǎo山shān菭tái藓xiǎn痕hén。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摅抱:抒发怀抱。摅,抒发。

荡魂:心神摇荡。

槛虚:栏杆空敞。

孤根:孤立的根柱,喻自身孤寂。

薜萝:薜荔与女萝,泛指藤蔓植物。

菭藓:苔藓。菭,同“苔”。

译文

傍晚的景色让我姑且抒发一下胸怀,靠着栏杆,心神好几次摇荡不定。栏杆空敞着,四面都能望出去,江面那么宽阔,可我这孤零零的根柱又能奈何呢?幽深的小路上满是薜荔女萝的颜色,小小的山丘上留着苔藓的痕迹。

赏析

诗写灵山寺晚眺。首联点明晚景抒怀,凭栏荡魂。颔联以槛虚四面、江阔孤根对比,突出身世孤寂之感。颈联转写幽径薜萝、小山苔藓,色彩幽暗,烘托寺中清冷氛围。全诗即景生情,含蓄传达漂泊无依之叹。