倚櫂听邻笛，沾衣认酒垆。
自缘悲巨室，谁复为穷途。
树解将军梦，城遗御史乌。
直应齐始了，倾酌向寒芜。
倚櫂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倚櫂：靠着船桨。櫂，同“棹”。
酒垆：酒肆，此用司马相如与卓文君当垆事。
巨室：世家大族，此指国家。
将军梦：用“树犹如此”典，喻时光流逝。
御史乌：用汉代御史府柏树栖乌典，指御史台。
寒芜：寒凉的荒草。
译文
我靠着船桨听邻船传来的笛声，泪水沾湿了衣裳，又想起当年在酒垆旁的日子。本来就是因为悲叹国家才这样，可又有谁会为我这走投无路的人伤心呢？树木也懂得将军感叹时光流逝的梦，城边还留着御史台乌鸦的旧迹。真该等到一切都了结了，就对着寒凉的荒草倾杯痛饮。
赏析
诗写舟中闻笛感怀。首联以听笛沾衣、认酒垆起兴，暗用相如事。颔联直抒悲巨室、哭穷途之痛，家国之慨与身世之悲交织。颈联用将军树、御史乌典，寄寓时光流逝、仕途坎坷之叹。尾联欲倾酌寒芜，以酒浇愁，沉郁苍凉。