旅怀

唐 ·唐诗

不bù觉jué月yuè又yòu尽jǐn,未wèi归guī还huán到dào春chūn。
雪xuě通tōng廬lú岳yuè梦mèng,树shù匝zā草cǎo堂táng身shēn。
泽zé鴈yàn和hé寒hán露lù,江jiāng槎chá带dài远yuǎn薪xīn。
何hé年nián自zì此cǐ去qù,旧jiù国guó复fù为wèi隣lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庐岳:庐山。

泽鴈:沼泽地的野雁。

江槎:江上的木筏。

旧国:故乡。

译文

不知不觉月亮又圆缺了一次,还没有归还就要迎来春天了。梦境中似乎通向了庐山,身体却被困在长满树木的草堂之中。沼泽地的野雁在寒露中鸣叫,江上的木筏带着远处的柴薪漂流。究竟哪一年才能从这里离去,重新回到故乡成为邻居呢?

赏析

以时光流逝起兴,通过梦境与现实的对比,强化了羁旅之苦。自然景物如雁、槎均带有漂泊意味,结尾直抒胸臆,表达对归乡的强烈渴望。