衡阳归鴈别重湖，衘到同人一纸书。
忽见姓名双泪落，不知消息十年餘。
綵衣我已登黄合，白社君犹葺旧居。
南望荆门千里外，暮云重叠满晴虚。
（见前书同卷引《雅言系述》。
）。
寄邓洵美
全文共 85 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡阳归雁：传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止，不再向南。
重湖：指洞庭湖，因湖面广阔、水波重叠而得名。
同人：志同道合的朋友，此处指邓洵美。
黄合：即黄阁，汉代丞相办公之处，后借指宰相或高官职位。
白社：地名，在今河南洛阳，常用来代指隐士居住的地方。
葺：修理、整治房屋。
荆门：山名，在今湖北宜都西北，长江南岸。
译文
当从衡阳北返的大雁告别了广阔的洞庭湖水时，它们衔来了老友邓洵美寄给我的一封书信。忽然看到信上他的姓名，我不由得落下两行热泪，因为已经十多年没有听到关于他的任何消息了。如今我身穿彩衣登上了宰相的高位，而你却仍在像古代隐士那样修缮着简陋的旧居。我向南眺望荆门方向，只见千里之外暮云层层叠叠，充满了晴朗的天空。
赏析
此诗通过对比自己身居高位与友人隐居乡野的境遇，表达了深厚的友情和对友人的关切。前四句写收到书信时的惊喜与感慨，后四句以景结情，用“暮云重叠”象征对远方友人的思念之深，情感真挚动人。