和座主王公仁裕见贺入相诗(题拟)

唐 ·唐诗

挥huī毫háo文wén戰zhàn偶ǒu搴qiān旗qí,待dài诏zhào金jīn华huá亦yì偶ǒu为wèi。
白bái社shè遽jù当dāng宗zōng伯bó选xuǎn,赤chì心xīn旋xuán遇yù圣shèng人rén知zhī。
九jiǔ霄xiāo得dé路lù荣róng虽suī极jí,三sān接jiē承chéng恩ēn出chū每měi迟chí。
职zhí在zài台tái司sī多duō少shǎo暇xiá,亲qīn师shī不bù及jí舞wǔ雩yú时shí。
(见jiàn《广guǎng卓zhuó异yì记jì》卷juǎn六liù,又yòu见jiàn《增zēng修xiū诗shī话huà总zǒng龟guī》卷juǎn十shí四sì引yǐn。
)。

全文共 97 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

座主:科举考试中主考官的尊称。

王公仁裕:指王仁裕,曾任宰相,也是文学家。

搴旗:拔取旗帜,比喻在竞争中获胜。

待诏金华:等待在金华殿诏命,指进入翰林院。

白社:指隐士居住的地方,这里借指平民或早期阶段。

宗伯:礼部尚书的别称。

赤心:忠诚之心。

九霄得路:比喻仕途顺利,飞黄腾达。

三接:多次接见,指受到皇帝重视。

台司:御史台长官,指王溥当时的职位。

舞雩:鲁国祭天祈雨之处,孔子曾赞赏曾点“浴乎沂,风乎舞雩”的志向,代指闲适快乐的生活。

译文

我在文坛挥毫作战时偶然拔得了头筹,后来等待在金华殿接受诏命也是一种巧合。原本只是白社中的普通士人,突然就被选拔为宗伯这样的礼部高官,一颗赤诚之心随即遇到了圣明君主的赏识。虽然在九重天上找到了晋升之路,荣耀达到了极点,但每次承受皇恩出京办事时,总觉得自己做得不够快。现在身居台司之位,有多少闲暇时间呢?可惜亲近老师的机会,还不如当年在舞雩台下享受春风那般自在快乐。

赏析

王溥回复座主王仁裕的贺诗,既谦虚又自信。前半部分叙述自己从文战获胜到入相的经历,感恩知遇;后半部分转入对现状的感慨,虽位高权重却忙碌少暇,怀念昔日师生间轻松愉快的相处时光,情感细腻真实。