伤时二首一

唐 ·唐诗

徘pái回huí宋sòng郊jiāo上shàng,不bù覩dǔ平píng生shēng亲qīn。
独dú立lì正zhèng伤shāng心xīn,悲bēi风fēng来lái孟mèng津jīn。
大dà方fāng载zài群qún物wù,生shēng死sǐ有yǒu常cháng伦lún。
虎hǔ豹bào不bù相xiāng食shí,哀āi哉zāi人rén食shí人rén。
岂qǐ伊yī逢féng世shì运yùn,天tiān道dào亮liàng云yún云yún。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徘回:徘徊,来回走动。

覩:同“睹”,看见。

孟津:黄河渡口名,在今河南孟津县。

常伦:常理,固定的次序。

伊:语助词,无实义。

云云:如此如此,指天道自有其规律。

译文

我在宋国的郊野上徘徊着,却看不见一个平生相识的亲人。独自站着,心里正难受,一阵悲凉的风从孟津那边吹了过来。天地这么大,承载着万物,可生死都有固定的常理。虎豹那么凶,尚且不互相吞食,可悲的是人却吃人。难道只是碰上了这样的世道吗?天道明明就是如此啊。

赏析

此诗写战乱中的人间惨象。前四句以徘徊无亲、悲风来孟津营造孤凄氛围;后四句由自然常理转入社会批判,以虎豹不食同类反衬“人食人”的惨剧,笔力沉痛。结句归之于天道,实含无奈与愤激,体现了诗人对时局的深切忧愤。