两制职官三十客，自怜荣耀老莱衣。
（见乐史《广卓异记》卷五。
）。
在翰林时作
全文共 33 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
两制：唐代指中书舍人和翰林学士，负责起草诏令。
老莱衣：典故出自《二十四孝》，老莱子年七十仍穿彩衣扮孩童以娱双亲，此处借指荣耀及亲或自身显贵。
译文
担任中书舍人和翰林学士这两类重要职务的官员共有三十人，我独自怜惜并享受着这份如同老莱子穿彩衣般的荣耀待遇。
赏析
诗句简短，记录了作者在翰林任职时的身份与心境。“自怜荣耀”既是对官职地位的肯定，也隐含了一种仕途得意的满足感，用典自然。