兵要望江南占树第十六（五首）三

诸zhū树shù木mù，花huā发fā不bù当dàng时shí。

营yíng内nèi见jiàn之zhī须xū速sù备bèi（京jīng本běn作zuò「避bì」），定dìng知zhī贼zéi众zhòng欲yù来lái围wéi，移yí寨zhài免miǎn灾zāi危wēi。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

花发不当时：花朵在不该开放的季节开放。

速备：迅速做好防备。

贼众：众多的敌人。

欲来围：打算来包围。

移寨：迁移营寨。

免灾危：免除灾难和危险。

各种树木如果在非正常的季节突然开花，这在军营内出现时，必须立刻做好防御准备。因为这一定意味着大量的敌军正准备前来包围我们，唯有迅速迁移营寨，才能避免陷入灾难和危险的境地。

以“反常开花”为信号，预警敌军包围。这里体现了古人通过物候异常来判断敌情的经验主义色彩。虽然现代科学认为这与军事无关，但在当时语境下，它强调了“见微知著”的观察力，以及面对潜在威胁时的快速反应机制。