兵要望江南占树第十六（五首）四

营yíng寨zhài内nèi，树shù本běn被bèi雷léi惊jīng。

或huò是shì震zhèn伤shāng人rén与yǔ物wù，此cǐ为wèi伤shāng败bài被bèi天tiān嗔chēn，移yí寨zhài免miǎn忧yōu心xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

树本：树的根部或树干。

雷惊：被雷电击中或惊吓。

震伤：因震动而受伤。

天嗔：上天发怒。

忧心：忧虑之心。

在营寨里面，如果树木的根茎被雷电击中或受到惊吓，这可能表示有人或物受到了震动伤害。这种情况被视为上天发怒的象征，预示着可能会有伤亡或失败。为了消除内心的忧虑，应当尽快迁移营寨，以求心安。

此词引入“天嗔”概念，将自然灾害（雷击）上升为道德或命运层面的警告。它反映了古代军队对天命的敬畏心理。建议“移寨”不仅是物理上的躲避，更是一种心理上的安抚仪式，旨在重建秩序感，缓解将士们的恐慌情绪。