寄友人

唐 ·唐诗

伤shāng时shí惜xī别bié心xīn交jiāo加jiā,搘zhī颐yí一yí向xiàng千qiān咨zī嗟jiē。
旷kuàng野yě风fēng吹chuī寒hán食shí月yuè,广guǎng庭tíng烟yān著zhù黄huáng昏hūn花huā。
长zhǎng拟nǐ醺xūn酣hān遗yí世shì事shì,若ruò为wèi局jú促cù问wèn生shēng涯yá。
夫fū君jūn亦yì是shì多duō情qíng者zhě,几jǐ处chù将jiāng愁chóu𣨼酒jiǔ家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

搘颐:用手托着下巴。

咨嗟:叹息。

寒食月:寒食节期间的月亮。

遗世事:遗忘世间琐事。

𣨼:折磨,消耗。

译文

感伤时事又痛惜离别,心情交织在一起,我托着下巴一直发出千声叹息。空旷的原野上风吹着寒食节的月色,宽广的庭院里烟雾笼罩着黄昏的花朵。我长久地打算在醉梦中遗忘世俗之事,怎奈现实局促,不得不追问生计生涯。您也是一位多情之人,不知有多少次将愁绪消磨在酒家之中。

赏析

这是一首寄友抒怀之作。诗人将个人离愁与时局之痛结合,意境苍凉。“旷野风吹”、“广庭烟著”渲染了孤独氛围。尾联推己及人,表达对友人同样遭遇的同情,情感真挚,体现了乱世中知识分子的精神困境。